Na Netflixu je bila v petek premiera filma The Union z igralcema Markom Wahlberom in Halle Berry, ki so ga jeseni 2022 snemali tudi v Piranu. Film so izdatno financirali slovenski davkoplačevalci, vseeno pa nima niti slovenskih podnapisov.
Netflixov triler (https://netflix.com/title/81282732) so v Piranu snemali predlani jeseni. Glavna igralca Halle Berry in Mark Wahlberg sta v starem mestnem jedru posnela nekaj akcijskih prizorov. Prizorišče sta takrat obiskala tudi ministrica za kulturo Asta Vrečko in minister za gospodarstvo Matjaž Han.
Ker naj bi bil film promocija za Piran, je država zanj namenila 2,5 milijona evra, pri čemer pa je zanimivo, da se ministri s producenti filma niso izpogajali, da bo imel ta ob predvajanju tudi slovenske podnapise. Tako je film dostopen le v nekaj tujih prevodih.
Dejstvo, da država pri financiranju kot pogoj ni zahtevala slovenskih podnapisov, je predvsem zanimivo ob dejstvu, da je Vrečkova od družbe Apple nedavno zahtevala operacijske sisteme v slovenskem jeziku.
A. V.
